Исмаил бек Накам (1839–1906) написал это произведение под влиянием «Хамсе» Низами. «Фархад и Ширин» является одной из трех поэм автора, хранящихся в Институте рукописей имени Мухаммеда Физули Национальной академии наук Азербайджана. Книгу, выпущенную в свет издательством «Нурлан», подготовил к печати ученый-литературовед, кандидат филологических наук Йолчу Пириев, который также является автором предисловия к изданию.
Редактор книги – кандидат филологических наук Исмаил Исмаилов.