Сборник «Имадеддин Насими. Но в этот мир я не вмещусь» стал одной из самых масштабных публикаций, посвященных творчеству Насими. До сих пор ни одна книга о поэте не выпускалась на трех языках (азербайджанском, русском и английском) и в таком объеме.

Величайший азербайджанский поэт и мыслитель Имадеддин Насими обращался к человеку с призывом познать самого себя, свою божественную суть, искренне веря, что тот в состоянии постичь все тайны мироздания. Его философия, поэзия, судьба по-прежнему остаются предметами научных споров и исследований. Представленные в сборнике последние исторические и литературоведческие находки проливают свет на ранее неизвестные обстоятельства жизни поэта, открывают новые грани его поэзии и философии. Заслуживает особого внимания и великолепное оформление книги. В качестве иллюстраций в ней использованы тебризские миниатюры XV века, фотографии сефевидских ковров XV–XVI веков, а также фотографии природных ландшафтов и архитектурных памятников Ширвана. Проект реализован при поддержке Фонда Гейдара Алиева.

Имадеддин Насими родился в городе Шамаха. Предположительно здесь на городском кладбище был похоронен брат поэта – Шахандан. Исследователи творчества поэта едины в том, что место, где он родился и вырос, сыграло огромную роль в формировании гения масштаба Насими.

Во времена Насими Шамаха – столица государства Ширваншахов, стоявшая на Великом шелковом пути, процветала как крупнейший экономический и культурный центр Востока. Город славился удивительной архитектурой, передовой наукой и богатыми литературными традициями. В такой благодатной среде Насими получил прекрасное образование (изучал математику, астрономию, медицину, логику и философию) и сформировался свободолюбивой, независимой личностью.

В Шамахе он познакомился с интеллектуально-мистическим учением хуруфитов и стал ярчайшим выразителем философской мысли Востока. Его афоризмы – это глубокие размышления о месте человека во Вселенной, истине и любви. Философия Насими основана на идее, что человек является отражением Всевышнего, поэтому в каждом заключена вселенная. Он верил в его божественную сущность, высокое назначение и безграничные возможности: «О Человек, ты знанием велик. / Все остальное – дэвов исступленье. / Для человека речь его и слух / Завоеванье, счастья изверженье». И порой приравнивал человека ко Всевышнему: «Пред вами Насими свою откроет тайну: «Я счастлив: Бог сокрыт в обличии моем!» Стоит ли говорить, что это было слишком смело для XIV века…

Погрузиться в мир поэзии Насими позволяют включенные в издание избранные произведения поэта. Всего их 47 – по числу лет, прожитых Насими на этом свете. Его стихи воспевали красоту и разум, призывали к духовной свободе, отказу от аскетизма и религиозных догм. Жизнь в понимании Насими – это эволюция, а человек – венец творения, которому все подвластно.

Насими свободно писал стихи на азербайджанском (тюркском), персидском и арабском языках. И это многих удивляло. В те времена считалось, что тюркский язык лишен утонченности, необходимой, чтобы выразить поэтические чувства. Однако поэту это удавалось. Свои газели – жемчужины восточной поэзии – Насими создавал на родном языке: «Я видеть перестал грань между днем и ночью / С тех пор, как я томлюсь в плену ее кудрей». Тем самым он ввел азербайджанский в круг письменных литературных языков.

Из-за пропаганды хуруфизма и казни наставника Фазлуллаха Наими поэт был вынужден покинуть Азербайджан. Понимая, что «земной шар обширен», он отправился по Ближневосточному региону в качестве проповедника. Немало лет распространял Насими идеи хуруфизма среди народов Анатолии, а также Сирии и Ирака. Побывал в таких городах, как Анкара, Токат, Антеп, Багдад, Мараш. В сборнике приведено немало новых фактов о жизни Насими в период странствий, о его роли и влиянии на культуру и поэзию Ближнего Востока. В арабских источниках обнаружились сведения и о деятельности Насими в качестве лидера хуруфитов в сирийском городе Алеппо, где он не только бесстрашно занимался пропагандой своих идей, но и привлекал местных шейхов и беков к доктрине хуруфизма, и где трагически оборвалась его жизнь.

Вселенная Насими безгранична. «Все то, что было, есть и будет, – все воплощается во мне», – провидчески писал великий поэт много веков назад. В современном мире растет интерес к его творческому наследию, появляются новые переводы стихов. В Азербайджане уже в третий раз прошел посвященный ему Фестиваль поэзии, духовности и искусства. Хочется верить, что когда-нибудь откроются все тайны блестящей и трагической жизни Имадеддина Насими, скрытой от нас за пеленой веков…